-
1 mandatory
tr['mændətərɪ]1 (compulsory) obligatorio,-a2 SMALLLAW/SMALL mandatario,-amandatory ['mændə.tori] adj: obligatorioadj.• conferido por mandato adj.• obligatorio, -a adj.n.• mandatario s.m.'mændətɔːri, 'mændətəriadjective (frml) obligatorio['mændǝtǝrɪ]ADJ1) (=compulsory) obligatorioeach article contained the mandatory quota of rude jokes iro — cada artículo contenía la cuota obligatoria de chistes verdes
it is mandatory that you complete levels one and two — es obligatorio que usted realice los niveles uno y dos, tiene usted que realizar los niveles uno y dos obligatoriamente
2) (Jur) [sentence, penalty, fine] preceptivo, obligatorio* * *['mændətɔːri, 'mændətəri]adjective (frml) obligatorio -
2 mandatory
(a) (obligatory) obligatoire;∎ participation is mandatory la participation est obligatoire(b) (of a mandate) découlant d'un mandat2 nounmandataire mf►► Finance mandatory liquid assets liquidités fpl obligatoires;mandatory powers pouvoirs mpl donnés par mandat;Stock Exchange mandatory quote period période f de cotation obligatoire -
3 mandatory
mandatory broadcast zoneзона обязательной передачи радиосигналовmandatory checkобязательная проверкаmandatory informationобязательная информацияmandatory reporting systemсистема передачи обязательной информации(на борт воздушного судна) -
4 mandatory
mandatory [ˊmændətǝrɪ]1. a1) манда́тный2) обяза́тельный, принуди́тельный;mandatory sentence оконча́тельный пригово́р
-
5 mandatory
mandatory [ˈmændətərɪ]a. ( = obligatory) obligatoireb. ( = not discretionary) [life sentence] automatiquec. [state, functions] mandataire* * *['mændətərɪ], US [-tɔːrɪ]adjective obligatoire -
6 mandatory sentence
mandatory sentence окончательный приговор -
7 mandatory provisions
- mandatory provisions
- nобязательные положения (напр. технических условий)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > mandatory provisions
-
8 mandatory sign
Англо-русский словарь строительных терминов > mandatory sign
-
9 mandatory
-
10 mandatory access control
English-german engineering dictionary > mandatory access control
-
11 mandatory authority
mandatory authority bindende Wirkung f -
12 mandatory injunction
mandatory injunction einstweilige Verfügung f wegen einer gegenständlichen Leistung -
13 mandatory contribution
-
14 mandatory sign
-
15 mandatory convertible instrument
mandatory convertible instrument BANK, FIN, STOCK Pflichtwandelanleihe f, Wandelanleihe f mit Wandlungspflicht (cf convertible bond = Wandelanleihe)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mandatory convertible instrument
-
16 mandatory copy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mandatory copy
-
17 mandatory dangerous goods labels
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mandatory dangerous goods labels
-
18 mandatory declaration
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mandatory declaration
-
19 mandatory disclosure statements
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mandatory disclosure statements
-
20 mandatory formal requirement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mandatory formal requirement
См. также в других словарях:
Mandatory tipping — (also known either as a mandatory gratuity or an autograt[1]) is a tipping policy where the amount of the tip is added automatically to the customer s bill, without the customer determining the amount or even being asked. It is implemented in… … Wikipedia
mandatory — man·da·to·ry / man də ˌtȯr ē/ adj: containing or constituting a command: being obligatory man·da·to·ri·ly / ˌtȯr i lē/ adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
mandatory — man‧da‧to‧ry [ˈmændətri ǁ tɔːri] adjective LAW something that is mandatory must be done, usually because the law or an official rule says so; = COMPULSORY; OBLIGATORY: • They face mandatory retirement at age 65. • mandatory testing of car… … Financial and business terms
Mandatory labelling — or labeling (see spelling differences) is the requirement of consumer products to state their ingredients or components. Moral purchasing and problems like allergies are two things which are enabled by labelling. It is mandated in most developed… … Wikipedia
Mandatory retirement — is the age at which persons who hold certain jobs or offices are required by industry custom or by law to leave their employment, or retire. Typically, mandatory retirement is justified by the argument that certain occupations are either too… … Wikipedia
Mandatory Provident Fund — (zh t|t=強制性公積金), often abbreviated as MPF (強積金), is a compulsory saving scheme for the retirement of residents in Hong Kong. Most of employees and their employers are required to contribute monthly to Mandatory Provident Fund Schemes provided by… … Wikipedia
mandatory general offer — also mandatory offer ➔ offer2 * * * mandatory general offer UK US noun [C] (ABBREVIATION MGO, also mandatory offer) … Financial and business terms
Mandatory Access Control — (MAC) („zwingend erforderliche Zugangskontrolle“) ist ein Oberbegriff für Konzepte zur Kontrolle und Steuerung von Zugriffsrechten, vor allem auf IT Systemen. Die Entscheidungen über Zugriffsberechtigungen werden nicht nur auf der Basis der… … Deutsch Wikipedia
mandatory injunction — ➔ injunction * * * mandatory injunction UK US noun [C] ► LAW an official order given by a court of law telling someone that they must do something or stop doing something: »A mandatory injunction may be granted to order a person to demolish a… … Financial and business terms
Mandatory arbitration — is a contract policy that prevents a conflict from receiving judicial attention. In a mandatory arbitration, liability for damages must be determined as a result of an arbitration process before a civil lawsuit can be filed in the court system.… … Wikipedia
mandatory injunction — see injunction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. mandatory injunction … Law dictionary
